新闻正文
SEM和SEO区别之团队配置:专人运营vs综合技能
在当今数字化营销迅速发展的时代,企业越来越重视在线曝光和流量获取。无论是初创公司还是成熟品牌,都希望自己的网站能在搜索引擎中获得更高的排名,吸引更多的潜在客户。而在实现这一目标的过程中,SEO(搜索引擎优化)和SEM(搜索引擎营销)是两个最常被提及的策略。虽然它们的目标一致——提升网站在搜索结果中的可见性,但其运作方式、投入成本和长期效果却大相径庭。
本文将深入剖析SEO与SEM的核心区别,从成本结构、见效速度、持续效果、适用场景等多个维度进行对比,并帮助企业根据自身需求做出更明智的选择。
---
### 一、什么是SEO?什么是SEM?
在比较之前,我们先明确两者的定义。
**SEO(Search Engine Optimization)**,即搜索引擎优化,是指通过优化网站内容、结构、关键词布局、外链建设等手段,提升网站在自然搜索结果中的排名。它不涉及直接付费给搜索引擎,而是依靠技术优化和内容质量赢得排名。
**SEM(Search Engine Marketing)**,即搜索引擎营销,是一个更广泛的概念,通常包括SEO和PPC(按点击付费广告)。但在实际应用中,SEM更多特指通过付费广告(如Google Ads、百度推广)在搜索结果页顶部或侧边展示广告,以快速获取流量。
简而言之:
- **SEO = 免费流量 + 长期积累**
- **SEM = 付费流量 + 即时曝光**
---
### 二、成本对比:前期投入 vs. 持续支出
#### 1. SEO的成本结构
SEO的初期投入相对较高,尤其是对于技术基础薄弱的网站。可能需要:
- 网站架构优化(响应式设计、加载速度提升)
- 内容创作团队或外包费用
- 关键词研究工具(如Ahrefs、SEMrush)
- 外链建设(高质量内容合作、媒体发布)
- 技术SEO审计与修复
这些工作往往需要数月甚至更长时间才能看到明显成效。但从长期来看,一旦排名稳定,流量几乎是“免费”的——你不需要为每SEM和SEO区别之团队配置:专人运营vs综合技能 次点击支付费用。
**优势**:长期回报高,边际成本趋近于零。
**劣势**:见效慢,前期人力和时间成本高。
#### 2. SEM的成本结构
SEM采用“按点击付费”(Pay-Per-Click, PPC)模式,广告主只需在用户点击广告时支付费用。例如,在百度或谷歌上投放一个关键词,每次点击可能花费几元到几十元不等,具体取决于行业竞争程度。
优点在于:
- 可控性强:可以设定每日预算、出价策略、投放时段
- 成本透明:花多少、获多少流量一目了然
- 效果即时:广告上线后几分钟内即可带来访问
但缺点也很明显:
- **停止付费=流量归零**。一旦预算耗尽或暂停投放,广告立即下线,流量也随之消失。
- 高竞争行业的关键词单价昂贵,长期投放成本极高。
**案例说明**:
假设一家本地装修公司每月在百度SEM上投放“装修设计”相关关键词,平均每次点击成本为8元,每天获得200次点击,则月均支出约为4.8万元。而如果通过SEO优化,在6个月后自然排名进入前3位,每天可稳定获得300+自然流量,几乎无需额外支出。
---
### 三、效果对比:短期爆发 vs. 长期沉淀
#### 1. 见效速度
- **SEM:立竿见影**
广告创建审核通过后,最快几分钟就能出现在搜索结果页。适合新品上市、促销活动等需要短期内快速引流的场景。
- **SEO:循序渐进**
一般需要3–6个月才能看到显著排名提升,尤其在竞争激烈的行业(如金融、教育、医疗),周期可能更长。但一旦排名稳固,效果可持续数年。
#### 2. 流量质量与转化率
很多人认为付费广告带来的流量转化更高,因为可以精准定向。但实际上,多项研究表明:
> **自然搜索结果的点击率远高于广告位**。
根据Backlinko的研究数据:
- 搜索结果第一页的自然结果平均点击率为39.8%
- 而顶部广告的点击率仅为2.8%
原因在于:
- 用户对“广告”有天然警惕心理,倾向于忽略标有“广告”字样的链接
- 自然排名靠前的网站通常被视为更权威、可信度更高
此外,SEO带来的用户往往是主动搜索信息的“高意向客户”,其购买意愿更强,转化路径更短。
#### 3. 品牌信任度影响
持续出现在自然搜索结果前列,有助于建立品牌的专业形象和行业权威感。相比之下,过度依赖SEM可能让用户误以为品牌“只靠砸钱推广”,缺乏真实竞争力。
---
### 四、适用场景分析:如何按需选择?
没有绝对的好坏,只有是否适合当前阶段的需求。以下是几种典型场景下的建议:
#### 场景一:新品牌/新产品上线,急需曝光
✅ **推荐策略:以SEM为主,SEO为辅**
理由:新产品缺乏历史数据和用户认知,SEO短期内难以起效。此时应利用SEM快速测试市场反应,收集用户行为数据,同时启动SEO基础优化(如关键词布局、内容规划)。
**操作建议**:
- 投放核心产品关键词,设置转化跟踪
- 收集高转化关键词用于后续SEO内容创作
- 同步优化着陆页体验,提升整体转化率
#### 场景二:已有一定基础,追求长期增长
✅ **推荐策略:SEO为核心,SEM为补充**
理由:品牌已有一定知名度,官网具备基本SEO基础。此时应加大内容建设和外链策略,逐步降低对付费广告的依赖。
**操作建议**:
- 制定年度内容日历,围绕用户痛点产出高质量文章
- 优化现有页面的标题、描述、H标签等元素
- 监控排名变化,及时调整策略
- 对关键竞品词保留少量SEM预算,防止流量流失
#### 场景三:预算有限的中小企业
✅ **推荐策略:聚焦SEO,谨慎使用SEM**
许多中小企业预算紧张,无法长期承担高昂的广告费用。与其“烧钱换流量”,不如集中资源做好SEO。
**实操技巧**:
- 选择长尾关键词切入(如“北京朝阳区儿童英语培训哪家好”),竞争小、转化高
- 利用博客、问答平台(知乎、百度知道)发布专业内容,引导自然流量
- 与本地媒体或行业KOL合作,提升外部链接质量
#### 场景四:电商大促期间(如双11、618)
✅ **推荐策略:SEM+SEO双管齐下**
大促期间流量需求激增,仅靠SEO无法满足爆发式增长。此时应加大SEM投放力度,抢占热门关键词,同时确保官网SEO状态良好,承接来自各渠道的流量。
---
### 五、协同作战:SEO与SEM并非对立
聪明的企业不会在SEO和SEM之间做“非此即彼”的选择,而是将其视为互补的战略组合。
#### 1. 数据共享,互相赋能
- SEM的关键词表现数据可用于指导SEO内容方向
- SEO排名提升后,可适当降低该关键词的SEM出价,节省成本
- A/B测试可通过SEM快速验证文案效果,再应用于自然结果SEM和SEO区别之团队配置:专人运营vs综合技能 化
#### 2. 品牌词双重覆盖
对于品牌关键词(如“小米手机官网”),建议同时进行SEO优化和SEM投放。即使自然排名已靠前,仍可投放品牌广告,形成“双重曝光”,防止竞争对手抢走流量。
---
### 六、总结:按需选择,动态调整
| 维度 | SEO | SEM |
|--------------|------------------------------|-------------------------------|
| 成本模式 | 前期投入高,后期近乎免费 | 按点击付费,持续支出 |
| 见效速度 | 慢(3–6个月起) | 快(几分钟内上线) |
| 流量稳定性 | 高,可持续 | 低,停投即断 |
| 用户信任度 | 高 | 中等(部分用户忽略广告) |
| 适合阶段 | 成长期、成熟期 | 启动期、促销期 |
**最终建议**:
- 如果你是初创企业或急需快速获客,优先考虑SEM,同时启动SEO布局;
- 如果你已有稳定业务,追求可持续增长,应将SEO作为核心战略;
- 最理想的状态是“SEO打底,SEM提速”,两者协同运作,实现流量与转化的最大化。
在这个注意力稀缺的时代,单纯的“烧钱买流量”已难以为继。唯有构建以SEO为基础、SEM为加速器的整合营销体系,才能在激烈的市场竞争中实现低成本、高效率的增长。
选择哪种方式,不在于谁更先进,而在于是否契合你的发展阶段、资源状况和商业目标。按需选择,方能行稳致远。
关注晨曦SEO,更多精彩分享,敬请期待!
- 上一篇
关键词优化排名用哪些软件比较好
**老站百度权重突然上涨?复盘有效优化动作的方法**
在SEO(搜索引擎优化)的世界里,网站的百度权重是衡量其在百度搜索结果中表现的重要指标之一。尽管“百度权重”并非百度官方发布的数据,而是第三方工具(如爱站网、站长之家等)根据关键词排名和流量估算出的参考值,但它依然被广大SEO从业者广泛使用,作为评估网站整体优化效果的重要依据。
对于运营多年的“老站”而言,长期稳定的流量和排名往往意味着进入了某种“平台期”。然而,近期不少站长反馈:自己的老站百度权重竟然出现了显著上涨,有的甚至从2-3跳到了5以上。这让很多人感到意外,也引发了大量讨论——这背后究竟是运气使然,还是有可复制的优化逻辑?
本文将通过真实案例复盘,深入分析老站权重突然上升的可能原因,并总结一套系统性的方法论,帮助你判断并复现有效的优化动作。
---
### 一、现象观察:老站为何“起死回生”?
我们先来看一个典型案例:
某地方资讯类网站,上线已有8年,内容以本地新闻、生活服务为主。过去几年间,由于内容更新频率下降、外链建设停滞、移动端体验不佳等原因,网站流量持续下滑,百度权重长期维持在2左右。但在最近两个月,该站的权重迅速攀升至5,日均IP从不足1000增长到近8000。
初步排查后发现,并未进行大规模技术重构或购买大量外链。那么,变化从何而来?
通过对后台数据、收录情况、关键词排名及用户行为的综合分析,我们逐步还原了整个过程:
1. **内容更新策略调整**:团队重新启动了每日原创内容发布机制,重点围绕本地热点事件撰写深度报道;
2. **页面结构优化**:对首页和栏目页进行了信息架构调整,提升了核心页面的内链权重分配;
3. **移动端适配升级**:全面启用响应式设计,加载速度提升40%以上;
4. **长尾关键词布局加强**:针对“XX市医院挂号流程”“XX区学区划分2024”等高需求低竞争词做了专题页优化;
5. **外部资源引入**:与本地政务公众号达成内容合作,获得多个高质量导流链接。
这些看似常规的操作,在积累一段时间后产生了“聚合效应”,最终触发了百度算法的正向识别,带来权重跃升。
---
### 二、权重上涨的本质:不是单一动作,而是系统性优化的结果
很多站长在看到权重上涨时,第一反应是“是不是哪个神操作起了作用?”但事实上,百度对网站的评估是一个多维度、动态化的过程。单次修改很难直接导致权重飙升,真正起作用的是**一系列协同推进的优化动作所形成的正向循环**。
我们可以从以下几个维度来理解这种变化:
#### 1. 内容质量与相关性的提升
百度近年来不断强化“内容为王”的导向,尤其是针对E-E-A-T(经验、专业性、权威性、可信度)原则的应用。老站在内容上若长期停滞,容易被判定为“低价值站点”。一旦开始持续输出高质量、具备实用性和时效性的原创内容,百度蜘蛛的抓取频率会明显增加,收录速度加快,进而带动更多关键词进入索引库。
更重要的是,优质内容更容易引发用户的点击、停留和分享,这些用户行为信号会被百度视为“受欢迎内容”的标志,从而获得更高的排序权重。
#### 2. 技术基础的稳定性改善
许多老站早期建站时采用的技术框架较为陈旧,存在URL不规范、TDK重复、JS渲染过多、移动端兼容差等问题。这些问题虽不会立刻导致降权,但会长期抑制网站的收录效率和用户体验。
当这类技术债务被集中清理后——比如统一URL结构、优化sitemap提交、启用HTTPS、压缩图片资源——搜索引擎爬虫的工作效率大幅提升,整站的“健康度”得到改善,自然更容易被赋予更高的信任等级。
#### 3. 外部信任信号的增强
虽然百度弱化了传统外链的数量权重,但来自权威平台的推荐依然是重要的信任背书。例如,政府官网、主流媒体、行业协会网站的链接指向,能显著提升站点的“领域权威性”。
此外,社交媒体上的传播、问答平台的引用(如百度知道、知乎)、以及小程序/APP内的嵌入跳转,也都构成了新型的“隐性外链”。这些信号叠加起来,会让百度认为该网站在特定领域具有较高的社会影响力。
#### 4. 用户体验指标的优化
跳出率、平均停留时间、页面浏览深度等用户行为数据,早已成为百度排名算法的重要组成部分。老站如果长期忽视移动端体验、广告过多、加载缓慢,即使内容不错,也难以获得好的排名。
而一旦完成性能优化(如CDN加速、懒加载、字体精简),用户留存率提升,百度便会将其解读为“用户体验良好”的信号,逐步提高其在搜索结果中的展示优先级。
---
### 三、如何复盘有效的优化动作?
既然权重上涨是多种因素共同作用的结果,那么我们就需要建立一套科学的复盘机制,才能准确识别哪些动作真正带来了改变。以下是建议的操作步骤:
#### 第一步:锁定时间节点
明确权重开始上升的具体时间点(例如:2024年3月15日)。然后向前追溯1-3个月内的所有操作记录,包括:
- 内容发布计划
- 技术更新日志
- 外链建设情况
- 收录与索引变化
- 流量来源波动
可以借助百度统计、百度搜索资源平台(原站长平台)、GA等工具导出数据进行对比。
#### 第二步:分析关键词变化趋势
登录百度搜索资源平台,查看“流量与关键词”模块,重点关注:
- 哪些关键词排名显著提升?
- 新增了多少有搜索量的关键词?
- 是否出现了新的长尾词集群?
如果发现某一类关键词(如“办事指南”“政策解读”)集中爆发,则说明对应的内容策略非常成功,值得继续复制。
#### 第三步:评估内容产出的效果
对比优化前后的内容表现:
| 指标 | 优化前(月均) | 优化后(月均) |
|------|----------------|----------------|
| 原创文章数 | 20篇 | 60篇 |
| 平均阅读时长 | 1分10秒 | 2分45秒 |
| 页面跳出率 | 78% | 52% |
| 收录率 | 65% | 92% |
数据差异越大,说明内容策略越有效。特别要注意那些带来高转化的“明星内容”,它们往往是权重提升的核心驱动力。
#### 第四步:检查技术与结构优化的影响
通过工具(如Ahrefs、SEMrush、5118)检测以下变化:
- 网站整体响应时间是否缩短?
- 移动端评分(Google PageSpeed Insights 或 百度MIP检测工具)是否有提升?
- 是否解决了大量404错误或重定向问题?
- 内链结构是否更合理,重要页面是否获得更多锚文本支持?
这些细节虽不起眼,却是支撑权重长期稳定的基础。
#### 第五步:梳理外部资源引入路径
列出近三个月内获得的所有外部链接来源,按权重排序:
1. 本地政务网转载文章并附链接
2. 微信公众号矩阵互推
3. 行业论坛嘉宾专访提及网址
4. 百度百科参考资料引用
其中,来自.gov/.edu或高权重媒体的链接尤其值得关注,它们可能是触发“信任升级”的关键节点。
---
### 四、可复制的优化策略建议
基于上述复盘逻辑,我们提炼出几条适用于大多数老站的优化建议:
1. **重启高质量内容生产机制**
制定内容日历,聚焦用户刚需话题,坚持原创+深度,避免堆砌伪原创。
2. **定期做“SEO体检”**
每季度检查一次网站的技术健康状况,及时修复死链、重复TDK、移动端适配等问题。
3. **构建专题内容矩阵**
针对核心业务领域打造系列专题页(如“社保办理全流程指南”),形成内容闭环,增强主题相关性。
4. **主动拓展可信外链资源**
与行业组织、媒体、KOL合作,争取权威平台的内容曝光机会。
5. **重视用户行为数据反馈**
不仅要看流量,更要关注跳出率、转化路径、热力图等深层指标,持续优化页面体验。
---
### 结语:权重上涨不是终点,而是新起点
老站百度权重的突然上涨,既是对过去努力的回报,也可能是一次算法红利的释放。但我们不能止步于“惊喜”,而应借此机会系统复盘,找出真正有效的优化路径。
SEO从来不是一蹴而就的游戏,它考验的是耐心、策略与执行力。每一次权重的变化,都是对我们工作成果的一次检验。只有建立起科学的数据追踪体系和持续优化机制,才能让老站在激烈的竞争中焕发第二春。
记住:没有无缘无故的权重上涨,也没有永远不变 - 下一篇
关键词首页排名代发
**1小时快速搭建网站:新手也能上手,无需代码基础**
在互联网时代,拥有一个属于自己的网站,早已不再是程序员或技术专家的“专利”。无论是想展示个人作品、推广小生意,还是分享生活点滴,一个简单高效的网站都能帮你实现目标。而更令人惊喜的是——现在,你完全可以在**1小时内**,零代码基础的情况下,独立搭建出一个功能完整、外观专业的网站。
听起来不可思议?别急,接下来我将一步步带你完成这个过程,从选平台到上线,全程无代码、无压力,连电脑小白也能轻松掌握。
---
### 为什么现在建网站这么简单?
过去,建站意味着学习HTML、CSS、JavaScript,甚至要懂服务器配置和数据库管理。但现在,随着SaaS(软件即服务)平台的发展,像 **Wix、WordPress.com、Webflow、Squarespace、Shopify** 这类可视化建站工具已经彻底改变了游戏规则。
这些平台提供:
- 拖拽式编辑器,像拼图一样设计页面
- 数百个精美模板,一键套用
- 自动托管与域名绑定
- 移动端适配优化
- 内置SEO、表单、电商等功能
你不需要写一行代码,只需要动动鼠标,就能创建出媲美专业设计师水准的网站。
---
### 第一步:明确你的网站目标(5分钟)
在动手之前,先花几分钟思考:**你想用这个网站做什么?**
常见用途包括:
- 个人博客或作品集(如摄影师、设计师)
- 小型企业官网(如咖啡馆、美容院)
- 在线商店(卖手工艺品、数字产品)
- 活动宣传页(婚礼邀请、课程报名)
不同的目标会影响你选择的平台和功能。比如:
- 做作品集 → 推荐 Wix 或 Squarespace(设计感强)
- 开网店 → 推荐 Shopify 或 WooCommerce
- 写博客 → 推荐 WordPress.com
这里我们以“创建一个个人作品展示网站”为例,使用 **Wix** 平台进行演示。
---
### 第二步:注册并选择建站平台(10分钟)
1. 打开浏览器,访问 [www.wix.com](https://www.wix.com)
2. 点击“立即创建”,使用邮箱或谷歌账号注册
3. 系统会引导你回答几个问题:
- 网站类型(选择“作品集”)
- 是否需要在线预约或销售功能
- 希望网站风格(现代、简约、创意等)
Wix 会根据你的回答,自动生成一个初步模板。你也可以手动浏览模板库,挑选最符合你审美的设计。
> ✅ 小贴士:不要纠结“完美模板”,先选一个接近的,后续可以自由修改。
---
### 第三步:使用拖拽编辑器自定义内容(30分钟)
进入编辑界面后,你会看到一个类似PPT的页面设计器。所有元素都可以直接点击、拖动、替换。
#### 1. 修改首页内容
- **标题与副标题**:双击文字框,输入你的名字和简介,例如:“张明 | 摄影师 · 捕捉光影的故事”
- **更换图片**:点击图片区域,上传你自己的作品照片。支持JPG、PNG格式,建议尺寸1920×1080以上
- **调整布局**:你可以把某个模块往上拖、往下拉,或者删除不需要的部分
#### 2. 添加新页面
点击顶部菜单的“+”号,可以添加:
- 关于我(介绍你的背景和理念)
- 作品集(分类展示照片或项目)
- 联系方式(表单 + 地图)
- 博客(可选,用于更新动态)
每个页面都可以单独设计,但建议保持整体风格统一。
#### 3. 插入交互功能
- **联系表单**:让用户填写姓名、邮箱、留言,信息会自动发送到你的邮箱
- **社交媒体图标**:链接到你的Instagram、微博等账号
- **简历下载按钮**:上传PDF文件,设置为可下载
这些功能在左侧工具栏中都有“一键添加”选项,无需配置后台。
---
### 第四步:优化移动端显示(10分钟)
超过60%的用户通过手机访问网站,所以必须确保手机版体验良好。
在Wix编辑器右上角,有一个“手机视图”按钮。点击后,你可以:
- 调整文字大小,避免过小看不清
- 重新排列模块顺序,更适合竖屏浏览
- 隐藏某些复杂动画(提升加载速度)
平台会自动适配大部分样式,你只需微调关键部分即可。
---
### 第五步:设置域名并发布网站(15分钟)
这是最后一步,也是最关键的一步——让你的网站真正“上线”。
#### 1. 使用免费子域名(快速上线)
Wix 默认提供免费域名,格式为:`yourname.wixsite.com/website`
适合临时展示或测试,但不够专业。
#### 2. 绑定自定义域名(推荐)
如果你想显得更专业,可以购买一个专属域名,比如:
- `zhangming.com`
- `zhaopian.work`
- `studiozm.cn`
购买渠道:
- 国内:阿里云、腾讯云(价格约30-80元/年)
- 国外:Namecheap、GoDaddy(支持英文注册)
购买后,在Wix后台进入“设置”→“域名”,按照提示连接即可。通常10分钟内生效。
> 💡 新手建议:刚开始可用免费域名,等网站稳定后再升级。
#### 3. 点击“发布”按钮
确认所有内容无误后,点击右上角绿色的“发布”按钮。
几秒钟后,系统会提示:“您的网站已成功上线!”
打开浏览器,输入你的网址,恭喜你——你拥有了人生第一个网站!
---
### 常见问题解答(Q&A)
**Q1:没有设计基础,能做出好看的网站吗?**
当然可以。现代建站平台的模板都由专业设计师打造,你只要替换内容,就能获得高质量视觉效果。就像穿成衣一样,合身就好看。
**Q2:网站会不会很慢或打不开?**
正规平台(如Wix、Squarespace)使用全球CDN加速,服务器稳定,普通用户完全不用担心性能问题。
**Q3:后期想加功能怎么办?**
大多数平台支持应用市场扩展,比如添加聊天插件、预约系统、会员登录等,都是“一键安装”。
**Q4:能不能赚钱?**
当然可以!你可以:
- 在作品集里放打赏二维码
- 开通在线课程报名
- 接广告合作
- 卖摄影作品打印版
网站是你数字世界的“门面”,潜力无限。
---
### 其他推荐平台对比
| 平台 | 适合人群 | 优点 | 缺点 |
|------|--------|------|------|
| **Wix** | 新手、创意工作者 | 模板多、操作直观 | 免费版带广告 |
| **Squarespace** | 设计师、艺术家 | 极简美学、排版优秀 | 价格略高 |
| **WordPress.com** | 博主、内容创作者 | SEO友好、插件丰富 | 学习曲线稍陡 |
| **Shopify** | 想开店的人 | 电商功能强大 | 定制性较低 |
| **Webflow** | 追求高度定制者 | 接近代码级控制 | 上手难度较高 |
如果你只是想快速建站,**Wix 或 Squarespace 是最佳起点**。
---
### 让你的网站更有价值的小技巧
1. **起个好名字**:域名尽量短、易记、与品牌相关
2. **写好简介**:用一句话说清楚你是谁、能提供什么价值
3. **高质量图片**:模糊的照片会拉低专业感
4. **加入行动号召(CTA)**:比如“查看作品”、“立即咨询”
5. **定期更新**:每月新增一篇博客或作品,搜索引擎更喜欢活跃站点
---
### 结语:你离拥有一个网站,只差一个小时
回顾一下我们这一小时的成果:
✅ 明确了网站目标
✅ 注册并选择了平台
✅ 使用拖拽工具完成了设计
✅ 优化了移动端体验
✅ 绑定了域名并成功上线
整个过程不需要编程、不需要请人帮忙、甚至不需要付一分钱(初期可用免费版)。你唯一需要的,是一台能上网的电脑和一点尝试的勇气。
也许你会说:“我怕做不好。”
但请记住:每一个专业网站设计师,都是从他们的第一个粗糙页面开始的。
**真正的门槛从来不是技术,而是你是否愿意迈出第一步。**
所以,不妨就从现在开始——打开浏览器,注册一个账号,花一小时,为自己搭建一个属于数字时代的“家”。
当你看到自己的名字出现在网址栏中,那种成就感,值得你亲自体验一次。
---
**附:1小时建站流程速查表**
| 时间 | 步骤 |
|------|------|
| 0-5分钟 |